Datenschutzerklärung
Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir ein besonderes Anliegen. Ich verarbeite Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In dieser Datenschutzerklärung informiere ich Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen meiner Website.
Verantwortliche
Name: Julia Grundner, MA
Unternehmen: Einzelunternehmen
Adresse: Seegrund 43, 7121 Weiden am See, Österreich
E-Mail: office@translate-russian-german.at
Telefon: +43 660 3600379
Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Beim Besuch dieser Website werden automatisch bestimmte Informationen über Ihr Endgerät und Ihr Nutzungsverhalten erfasst. Dazu gehören z. B.:
- IP-Adresse
- Browsertyp und -version
- verwendetes Betriebssystem
- Referrer-URL
- Uhrzeit des Zugriffs
Diese Daten dienen der technischen Sicherheit (z. B. zur Abwehr von Angriffen) und der Optimierung des Webangebots und werden nicht dazu verwendet, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen.
Kontaktaufnahme
Wenn Sie per E-Mail oder Kontaktformular mit mir Kontakt aufnehmen, werden Ihre angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei mir gespeichert. Diese Daten gebe ich nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
Auftragsverarbeitung
Sofern ich im Rahmen meines Angebots externe Dienstleister einsetze (z. B. Webhosting, E-Mail-Dienste), erfolgt dies auf Basis eines Vertrages zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
Cookies
Meine Website verwendet keine Cookies bzw. nur technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Seite erforderlich sind. Es erfolgt kein Tracking zu Werbezwecken.
Webhosting
Die Website wird bei einem österreichischen bzw. europäischen Anbieter gehostet. Dabei können Server-Logfiles erfasst werden (siehe Punkt 3). Der Hoster handelt als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO.
Ihre Rechte
Sie haben grundsätzlich das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)
- Einschränkung der Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit
- Widerspruch gegen die Verarbeitung
Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche verletzt wurden, können Sie sich bei mir oder bei der Datenschutzbehörde beschweren:
Österreichische Datenschutzbehörde:
Barichgasse 40–42, 1030 Wien
Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf zu ändern, um sie an aktuelle rechtliche Anforderungen oder Änderungen meiner Leistungen anzupassen. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs gültige Version.
Stand: Juni 2025