Политика конфиденциальности
Общие положения
Защита ваших персональных данных имеет для меня особое значение. Поэтому я обрабатываю ваши данные исключительно на основании действующих правовых норм — Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO) и Закона о телекоммуникациях от 2003 года (TKG 2003). В настоящей политике конфиденциальности я информирую вас о наиболее важных аспектах обработки данных в рамках моего веб-сайта.
Ответственное лицо
Имя: Юлия Грунднер, MA
Компания: ИП (индивидуальный предприниматель)
Адрес: Зеегрунд 43, 7121 Вайден ам Зее, Австрия
Электронная почта: office@translate-russian-german.at
Телефон: +43 660 3600379
Сбор и обработка персональных данных
При посещении этого веб-сайта автоматически собирается определённая информация о вашем устройстве и поведении при использовании. К такой информации относятся, например:
- IP-адрес;
- тип и версия браузера;
- используемая операционная система;
- URL-адрес, с которого был осуществлён переход (Referrer-URL);
- время доступа.
Эти данные служат для обеспечения технической безопасности (например, защиты от атак) и оптимизации веб-предложения, и не используются для установления личности пользователя.
Связь со мной
Если вы связываетесь со мной по электронной почте или через контактную форму, предоставленные вами данные (например, имя, адрес электронной почты, сообщение) будут сохранены для обработки запроса и на случай последующих вопросов. Эти данные не передаются третьим лицам без вашего согласия.
Обработка по поручению
Если в рамках своего предложения я привлекаю сторонних поставщиков услуг (например, для хостинга или электронной почты), это осуществляется на основании договора об обработке данных по поручению в соответствии со статьёй 28 Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO).
Cookies
Мой веб-сайт не использует cookies либо использует только технически необходимые cookies, которые требуются для функционирования сайта. Отслеживание в рекламных целях не осуществляется.
Веб-хостинг
Мой веб-сайт размещается на сервере австрийского или иного поставщика услуг из стран Европейского Союза. При этом могут автоматически собираться и сохраняться так называемые лог-файлы сервера (см. раздел Сбор и обработка персональных данных). Хостинг-провайдер выступает в роли обработчика данных по поручению и обрабатывает персональные данные исключительно на основании договора в соответствии со статьёй 28 Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO).
Ваши права
Вы имеете следующие права в отношении обработки ваших персональных данных:
- право на доступ — вы имеете право получить информацию о хранящихся у меня ваших персональных данных;
- право на исправление — если ваши данные неверны или неполные, вы можете потребовать их исправления;
- право на удаление («право на забвение») — вы можете потребовать удаления ваших данных, если отсутствуют законные основания для их дальнейшей обработки;
- право на ограничение обработки — в определённых случаях вы можете потребовать ограничить обработку ваших данных;
- право на переносимость данных — вы имеете право получить предоставленные вами данные в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате и передать их другому оператору;
- право на возражение против обработки — вы можете возразить против обработки ваших данных, особенно если она осуществляется на основании законных интересов.
Если вы считаете, что обработка ваших персональных данных нарушает нормы законодательства о защите данных или ваши права были нарушены, вы можете обратиться ко мне напрямую или подать жалобу в Австрийское управление по защите данных:
Österreichische Datenschutzbehörde (Австрийское управление по защите данных)
Barichgasse 40–42, 1030 Wien
Изменения настоящей политики конфиденциальности
Я оставляю за собой право при необходимости вносить изменения в настоящую политику конфиденциальности, чтобы привести её в соответствие с действующими юридическими требованиями или в связи с изменениями в предоставляемых мною услугах.
Актуальной считается та версия политики, которая действует на момент вашего посещения сайта.
Дата актуализации: июнь 2025