Компетентный переводчик для немецкого и русского языков

Я специализируюсь на оказании профессиональных языковых услуг в области немецко-русского перевода. В своей работе я неизменно придерживаюсь принципов качества, надёжности и ориентированности на потребности клиента. Моя задача — содействовать эффективной межкультурной коммуникации и обеспечивать долгосрочные результаты.

Образование и карьера

1986–1989: начальная школа, Тольятти, Россия

1989–1996: общеобразовательная педагогическая школа, Тольятти, Россия (аттестат зрелости)

1996–2002: Тольяттинский государственный университет — квалификация: преподаватель немецкого и русского языков, литературы (филология); специализация: теория и практика перевода

2006: защита кандидатской диссертации, учёная степень — кандидат филологических наук, Самарский государственный педагогический университет

2020–2023: магистратура по направлению «Перевод (русский–немецкий язык)» с уклоном на специализированный перевод и языковую индустрию, Венский университет

Профессиональная деятельность

09/2002–06/2007: преподаватель в Тольяттинском государственном университете и Международном институте рынка, г. Тольятти

С июня 2010 года: переводчица в области игровой индустрии, сопровождающий устный перевод (волонтёрская деятельность)

С мая 2022 года: независимая аудио- и видеопереводчица