Kompetente Dolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch und Russisch

Ich widme mich mit Leidenschaft professionellen Sprachdienstleistungen zwischen Deutsch und Russisch. Mein Fokus liegt auf Qualität, Zuverlässigkeit und Kundenzufriedenheit, um Kommunikationsbrücken zu bauen und nachhaltigen Erfolg zu sichern.

Ausbildung und Karriere

1986-1989: Grundschule Toljatti, Russland

1989-1996: Allgemeinbildende pädagogische Schule Toljatti, Russland (Reifezeugnis)

1996-2002: Staatliche Universität Toljatti – Lehrerin für Deutsch, Russisch und Literatur (Philologie)

2006: Dissertationsarbeit, wissenschaftlicher Grad „Kandidat der philologischen Wissenschaften“, Staatliche pädagogische Universität Samara

2020-2023: Masterstudium Translation Russisch-Deutsch (Schwerpunkt Fachübersetzen und Sprachindustrie), Universität Wien

Berufliche Tätigkeiten:

09/2002–06/2007: Lehrkraft an der Staatlichen Universität Toljatti und der Internationalen Wirtschaftsuniversität Toljatti

Seit 06/2010: Übersetzerin im Bereich der Spieleindustrie und ehrenamtliche Begleitdolmetscherin

Seit 05/2022: Freiberufliche Audio- und Videodolmetscherin